« Creoarti Maciej Dwojak » – ce nom, dont les racines remontent au XXe siècle, a vu le jour ici même. À cette époque, la commune de Skarżysko-Kamienna, située au cœur de la région industrielle du Centralny Okręg Przemysłowy (COP), était un véritable centre de développement industriel. Son nom était alors porté par Stanisław Szott, un artisan d’un talent d’exception. Il travaillait aux usines de Starachowice, où il se consacrait, durant son temps libre, à des travaux mécaniques dans les ateliers de fabrication de machines et d’équipements. L’un de ses souvenirs les plus marquants de ces années passées à l’atelier était une plaque de porte façonnée à la main, ornée de motifs floraux.

Tu je profesionálny a elegantný preklad ďalšej kapitoly histórie do francúzštiny, ktorý nadväzuje na prestížny tón značky B2B:

Le chapitre suivant de notre histoire a été écrit par mon père. Malheureusement, en raison du système politique de l’époque, son activité s’est limitée à de petits travaux de transformation des métaux. Après le changement de contexte économique, l’entreprise a été officiellement enregistrée en 2003 sous le nom de « Żelazo Staropolskie Maciej Dwojak ».

C’est à cette période que j’ai commencé à donner libre cours à ma passion, tout en préservant les traditions familiales et le savoir-faire transmis par mes ancêtres. Initialement, la société s’est spécialisée dans la fabrication de portails, clôtures, garde-corps, filets en câbles d’acier et divers articles pour la maison et le jardin (lits, luminaires, tables).

Nous équipons également nos portails de systèmes d’automatisation et de contrôle, en proposant des solutions issues de fabricants de renommée mondiale tels que CAME, NICE et FAAC.
Au fil du temps, pour répondre aux attentes de nos clients et aux nouvelles tendances architecturales, nous avons élargi notre offre en intégrant la fabrication de garde-corps en acier inoxydable, associés au verre ou au bois.

À cette même époque, nous avons commencé la fabrication d’escaliers modernes à structure métallique. Nous sommes fiers de nos escaliers, dont les marches sont réalisées en verre, en bois et en métal.

L’une des évolutions les plus intéressantes de notre offre a été le développement des portails enterrés – un produit entièrement conçu et fabriqué par notre équipe, puis installé avec succès chez notre client.

Avec la réorientation progressive de nos activités et notre engagement vers des solutions plus modernes et innovantes, nous avons adopté le nom « Creoarti Maciej Dwojak ».

Chaque projet, même le plus modeste, débute par une conception assistée par ordinateur (AutoCAD), étape essentielle pour présenter nos idées créatives, en particulier lors de la réalisation de projets uniques et sur mesure. Nous sommes fiers que nos concepts et nos solutions aient gagné la confiance de nombreux clients particuliers et professionnels. Vous trouverez des exemples de nos réalisations dans notre galerie de photos.

Nous nous efforçons toujours de conseiller et d’accompagner nos clients afin de leur offrir les meilleures solutions adaptées à leurs besoins. Notre priorité absolue reste la satisfaction de nos clients. À nos débuts actifs sur le marché local, nos créations s’étendent aujourd’hui jusqu’en Islande.